Grec ou Kebab ?
Le 03/06/2009 à 22h52 - Sondages Kebab
Grec, Kebab, Döner, Chawarma, Durum, Gyros, Sandwich Turc, ...
Et vous, vous dîtes quoi ?
Vous avez été plus de 6000 à voter ces dernières semaines et nous vous en remercions !
Nous venons de clôturer le sondage, et les résultats sont unanimes !
La majorité d'entre vous utilisent le mot Kebab pour parler de notre sandwich préféré.
Les résultats ne laissent pas le moindre doute : 53 % des votants parlent de Kebab Frites, loin devant les 18 % qui préfèrent utiliser, eux, l'expression Grec frites. Il est fort intéressant de noter aussi que 9% disent Döner, et à notre grande surprise, 7% commandent un Chawarma.
Alors, Grec et Kebab représentent-ils la même chose dans nos esprits ?
OUI ! La réponse est claire et sans contestation possible. Cependant, c'est avant tout une erreur de langage. En effet, nous ne reviendrons pas sur l'histoire du Kebab, ni même les spécialités afférentes à chaque pays, qui elles, nous confirment qu'un sandwich grec n'est pas un Kebab.
En France, on note surtout que les différences viennent avec les régions.
Ainsi l'expression Grec est utilisée quasi-exclusivement en région parisienne. A contrario, dans le Sud, on ne parle pas de grec mais de Kebab quand au Nord on privilégie Döner. La question de l'appellation est donc surtout une question de région...
Si vous avez peur de ne pas vous faire comprendre, nous ne pouvons que vous recommander de parler de Kebab : on vous comprendra partout où que vous soyez !
A lire aussi : Kebab en province, Grec à Paris.
